작동 방식
- 회의당 최대 6명. 모두가 서로 직접 연결됩니다: 소리, 영상, 채팅, 파일이 브라우저 사이를 오가며 항상 암호화됩니다.
- 참가자가 많을수록 영상 화질이 낮아집니다: 그래야 인터넷과 휴대폰 성능이 버틸 수 있습니다.
- 암호화 키는 여러분의 브라우저에만 있습니다.
- 서버는 연결을 돕고, 켜져 있으면 음성을 번역할 뿐입니다.
- 주최자는 참가자를 내보낼 수 있고(그 사람의 타일에 있는 버튼), 막대의 자물쇠로 입장을 닫을 수 있습니다: 그러면 이미 회의에 있는 사람만 들어올 수 있습니다. 내보낸 사람은 이 링크로 돌아올 수 없습니다.
연결 서버
보는 것: IP 주소, 입장·퇴장 시간, 연결의 기술 정보.
보지 못하는 것: 소리와 영상.
키를 몰래 바꿔 엿듣는 것은 불가능합니다: 그림 확인으로 바로 드러납니다.
릴레이
- 직접 연결이 안 될 때만 필요합니다.
- 두 사람 모두 동의할 때만 켜집니다. 기본적으로 매번 묻고, 설정에서 바꿀 수 있습니다.
보는 것: IP 주소, 시간, 트래픽 양. 보지 못하는 것: 내용 — 패킷은 암호화되어 있습니다.
장점: 릴레이를 거치면 참가자끼리 서로의 IP 주소를 볼 수 없습니다.
그림으로 확인
- 왼쪽 아래 방패를 누르세요 — 참가자별 그림이 있습니다.
- 확인하는 상대에게 그림을 순서대로 소리 내어 말하세요(쌍마다 그림이 다릅니다).
- 네 개 모두 일치 — 그 사람과의 연결은 안전합니다. 하나라도 다르면 — 통화를 끝내세요.
그림은 두 브라우저의 암호화 키로 만들어집니다: 중간자가 같게 만들 수 없습니다. 다시 입장하면 그림이 새로 바뀌니 다시 확인하세요.
채팅과 파일
- 메시지와 파일은 브라우저 사이에서 직접 오가며 소리·영상과 같은 키로 암호화됩니다. 서버에 도달하지 않고 어디에도 저장되지 않습니다.
- 파일은 크기와 관계없이 받는 사람이 수락해야 전송됩니다.
- 받은 파일은 채팅의 링크로 바로 열립니다. 링크는 로컬 링크입니다: 페이지가 열려 있는 동안만 작동하며 어디로도 전송되지 않습니다. 텍스트, 코드, HTML은 실행되지 않고 일반 텍스트로 표시됩니다.
- 기록은 저장되지 않습니다. 메시지와 파일은 열린 창에만 있으며 창을 닫거나 새로 고치면 바로 사라집니다. 필요한 것은 미리 저장하세요.
- 채팅의 휴지통 아이콘은 내 쪽의 메시지와 파일을 지웁니다. 다른 참가자의 사본은 남습니다.
- 신뢰하는 사람에게서만 파일을 받으세요.
화면 공유
- 모니터 버튼: 브라우저에서 전체 화면, 프로그램 창 또는 탭을 선택할 수 있습니다. 모든 참가자는 내 카메라 대신 선택한 화면을 보게 됩니다.
- 탭을 공유할 때(Windows용 Chrome에서는 전체 화면도) 소리도 함께 보낼 수 있습니다: 브라우저 선택 창에서 체크하세요.
- 중지 — 같은 버튼을 누르거나 브라우저 막대의 ‘공유 중지’를 누르세요. 카메라는 자동으로 돌아옵니다.
- 화면은 영상처럼 참가자에게 직접 전달됩니다. 컴퓨터의 Chrome, Edge, Firefox, Safari에서 사용할 수 있으며 휴대폰 브라우저는 지원하지 않습니다.
미니 창
- 회의 중 다른 탭으로 이동하면 참가자 영상과 ‘마이크’, ‘카메라’, ‘돌아가기’, ‘나가기’ 버튼이 있는 미니 창이 모든 창 위에 나타납니다(컴퓨터의 Chrome과 Edge). 돌아오면 자동으로 닫힙니다.
- 끄려면 — 설정(톱니바퀴)에서 ‘다른 탭으로 이동하면 회의 미니 창 표시’. 선택은 이 브라우저에 저장됩니다.
- 직접 열려면 — 막대에 있는 작은 창 모양 버튼. 다른 브라우저에서는 상대방의 영상을 다른 창 위에 보여 줍니다.
- 미니 창은 같은 페이지의 일부입니다: 아무것도 전송되지 않으며 소리는 계속 회의 탭에서 나옵니다.
영상 녹화
- 녹화는 누구나 할 수 있습니다: 자신의 영상이나 참가자 한 명의 영상을, 소리는 녹화를 금지하지 않은 모든 사람의 목소리를 녹화합니다. 참가자가 자기 목소리 번역을 켜 두었다면 그 목소리는 번역된 상태로 녹화됩니다.
- 참가자는 누구나 자신의 영상과 목소리 녹화를 금지할 수 있습니다(녹화 버튼 옆 ▾ 메뉴의 체크박스). 그러면 다른 사람은 내 영상도, 목소리도 녹화할 수 없습니다.
- 금지는 이 앱 안에서만 적용됩니다. 시스템의 화면 녹화나 다른 기기로의 촬영은 막을 수 없습니다.
- 녹화본은 내 기기에만 남고 서버로 전송되지 않습니다. 창을 닫기 전에 저장하세요.
- 녹화 중에는 녹화되는 영상에 ‘● 녹화 중’ 표시가 나타나고, 참가자는 누가 녹화하는지, 누구의 영상인지, 자신의 목소리가 녹화되는지 볼 수 있습니다.
- 녹화를 멈출 때마다 ‘저장’ 버튼이 있는 ‘녹화본이 준비되었습니다’ 창이 바로 나타납니다. 나중으로 미루면 녹화본은 페이지를 닫을 때까지 채팅에 남습니다.
번역
- 막대의 ‘번역’ — 모든 참가자가 원래 목소리 대신 내 말의 번역을 듣습니다. 주최자든 게스트든 누구나 켤 수 있습니다.
- 모든 참가자(주최자와 게스트 모두): 상대방 타일의 ‘번역’ — 음성(상대방 목소리 대신 번역만 들리며, 원하면 원문 자막도 표시) 또는 자막(상대방의 말을 텍스트로 번역해 영상에 표시). 나만 보고 들을 수 있습니다. 여러 명에게 동시에, 각자 다른 방향으로 켤 수 있습니다.
- 번역이 켜져 있는 동안 번역되는 음성은 번역 서버로 전송됩니다.
- 번역은 유료입니다. 번역을 켠 사람의 잔액에서, 음성이 번역되는 동안에만 차감됩니다. 자막은 절반 가격입니다: 잔액 1분은 음성 번역 1분 또는 자막 2분입니다.
- 가입 없음. 잔액은 브라우저에 있는 비밀 코드에 연결되며, 우리는 이름도 이메일도 알지 못합니다. 결제는 Stripe 페이지에서, 루블은 Robokassa 양식에서 진행되며 카드 정보는 결제 대행사만 봅니다. 다른 기기로 분을 옮기려면 지갑 코드를 저장하세요.
- 구매 내역. 지갑에서 각 충전 내역과 남은 시간을 볼 수 있습니다. 시간은 소멸되지 않습니다. 결제 및 환불 규정은 약관에 있습니다.
- 음성은 서버에 저장되지 않으며 번역에만 사용됩니다. 영상은 절대 전송되지 않습니다.
- 완전한 비밀 유지가 필요하다면 번역과 자막을 끄세요.
누가 무엇을 보나
회의 중 내 대화(영상, 소리, 메시지, 파일)에 누가 접근할 수 있는지, 누가 내 IP 주소를 아는지.
- 참가자를 연결하는 우리 서버
- 대화와 채팅: 볼 수 없습니다 — 서버를 거치지 않습니다.
- 내 IP 주소: 압니다 — 없으면 연결할 수 없습니다. 통계나 로그에는 기록되지 않습니다.
- 릴레이 — 직접 연결에 실패하고 내가 동의한 경우에만
- 대화와 채팅: 읽을 수 없습니다 — 암호화된 상태로 지나갑니다.
- 내 IP 주소: 압니다.
- 번역 — 켜져 있는 동안에만
- 대화와 채팅: 번역되는 음성만 받으며 저장하지 않습니다. 영상, 메시지, 파일은 받지 않습니다.
- 내 IP 주소: 우리 서버만 압니다. 번역 제공업체는 내 주소가 아닌 우리 서버의 주소를 봅니다.
- 회의의 다른 참가자
- 대화와 채팅: 예 — 대화 상대이니까요.
- 내 IP 주소: 직접 연결이면 예, 릴레이를 거치면 아니요.
통계
서비스를 개선하고 더 편리하게 만들기 위해 익명 일일 통계만 기록합니다:
- 방문: 신규 및 재방문;
- 하루 한 번 — 마지막 방문 후 며칠이 지났는지, 얼마나 자주 방문하는지(예: ‘28일 중 4–7일’). 브라우저 식별자는 없습니다;
- 통화: 몇 번 있었는지, 통화 시간, 직접 연결인지 릴레이인지;
- 번역 시간과 언어 쌍;
- 기기 종류와 브라우저(예: ‘휴대폰’, ‘Firefox’);
- 어느 페이지를 통해 왔는지(예: v2v.chat/page/reddit) — 역시 합계로만 집계: 그 페이지에서 몇 명이 왔고 회의를 만들었거나 분을 구매했는지.
수집하지 않는 것: IP 주소, 쿠키, 이름, 통화 내용과 통화 참가자. 브라우저에는 최근 4주간의 방문 날짜만 저장되며 서버로 전송되지 않습니다.
무료 체험은 연결당 한 번 제공됩니다. 이를 확인하기 위해 IP 주소 자체가 아닌 되돌릴 수 없는 연결 지문만 지갑 및 통화와 분리해 저장합니다.
무엇을 개선할까요?
아이디어를 공유해 주세요 — V2V에서 더 편하게 대화하실 수 있도록 빠르게 반영할 수도 있습니다.
V2Vvoice-to-voice